H���c l��m gi��u